Lo specchio della leadership connettiva ora disponibile in nove lingue
Nel 2008, un vecchio mulino ad acqua nella parte orientale dei Paesi Bassi ha accolto un piccolo e variegato gruppo di studiosi, leader e professionisti impegnati a diventare i fondatori di una missione che, dopo 15 anni, è ancora viva e vegeta. Abbiamo capito che cos'è la leadership connettiva, perché è così importante da praticare e come sviluppare questa preziosa qualità.
Nel corso degli anni, i membri del "gruppo centrale" sono cambiati costantemente. Se avessimo invitato tutti i co-creatori fin dall'inizio, la festa sarebbe probabilmente arrivata a contare una trentina di persone. Una volta riuniti, probabilmente ci divertiremmo e concorderemmo sul fatto che siamo davvero felici quando leader, manager, professionisti si prendono la briga di completare il Connective Leadership Mirror e di riflettere sul profilo dato. Basato su un'applicazione dedicata dei noti sistemi di valori della Spiral Dynamics©, il nostro self scan gratuito è costruito con l'intento di raggiungere il maggior numero possibile di utenti. Consideriamo il CLMirror uno strumento di riflessione sulla leadership basato sui valori, per il bene di organizzazioni e società prospere e fiorenti.
Siamo nel 2023 e state leggendo il primo blog sulla versione aggiornata e ampliata di CLMirror.org. Ormai i nostri co-creatori sono consulenti professionisti che hanno fornito una traduzione del CLM nella loro lingua madre e si sono uniti alla nostra missione come ambasciatori del CLM molto apprezzati. Cronologicamente, dal momento in cui Edwin de Vos ha assunto la responsabilità della progettazione tecnica e dell'implementazione dell'applicazione, potremmo dire che Edwin e io rappresentiamo la lingua olandese e inglese. Miriam Subirana Vilanova (Instituto IDeIA) ha creato la versione spagnola. Heike Aiello ha aggiunto il tedesco e Sarah Neumann il francese. Con l'impegno di Thalia Dragona e l'editing finale di Markos Perrakis, abbiamo incluso la lingua greca. Serenella Panaro ha recentemente fornito la versione italiana. Nell'estate del 2023 abbiamo contato sette Paesi e un gruppo connettivo di corrispondenti ambasciatori CLM.
Si tratta di Paesi o piuttosto di lingue? Poiché vivo nella provincia spagnola della Catalogna e godo dell'amicizia del leader educativo Pep Buetas, una versione catalana era a portata di mano. In qualche modo, ho pensato che avremmo dovuto sottolineare questa 'novità' introducendo un'altra 'lingua che non è un Paese'. Grazie al professore di leadership Wim Braaksma e ai suoi legami con la Frysk Akademie, il CLM è ora disponibile anche nella lingua della Frisia, una bellissima provincia dell'Olanda settentrionale, orgogliosa delle proprie radici e della propria cultura.
Un sogno si sta realizzando e, come accade per la realizzazione dei sogni, procediamo a piccoli passi. Provate voi stessi il CLMirror e rivedete il vostro profilo. Le applicazioni dello strumento sono diverse, dal coaching alla misurazione dei risultati dell'apprendimento, dallo sviluppo dei team all'analisi della leadership a livello organizzativo, di cui parleremo nei prossimi blog. Avete voglia di fornire una nuova lingua? Il sistema lo supporta facilmente e potreste diventare il nostro prossimo ambasciatore CLM.
Provate a immaginare... se lanciassimo - ovviamente nello stesso momento - l'ivrit israeliano e l'arabo palestinese come prossime due lingue. Potrebbe essere utile? E cosa pensare di una versione ucraina e russa? Conosce un modo per realizzarla? Sarebbe un ottimo esempio di leadership connettiva.
